Марс: Обзор за неделю

 

Порода пошла....

.

На 15 день пребывания на Марсе , с седьмой попытки удалось насыпать частицы почвы в исследовательский инструмент внутри Феникса.

Был применен оригинальный метод -- роботизированная рука
Феникса, представляющая конструктивно ковш экскаватора;
окончания которого могут вибрировать, подносит почву
к площадке, окружающей приемное отверстие,
наклоняется и начинает вибрировать, несколько измельчая
комкообразную землю Марса, которая попадает внутрь
аппарата.

Когда после 6 попыток насыпать землю в аппарат у них это получилось,  тот,  кто управлял вибрациями вошел в помещение центра управления  и

When Boynton announced the unexpected result to the Phoenix team, "the group just went up into cheers," he said as he played the song "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty."

..когда Бойнтон объявил неожиданный результат команде Феникса  "группа стала (приветственно кричать, аплодировать и т.д. -- много значение, прим перв.)аплодировать " , а он в это время исполнил
песню "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty) - "(Тряси ,Тряси, Тряси ) Тряси своей добычей".

======================================

Смотрит в микроскоп.

NASA's Phoenix Mars Lander got its first

13 июня - после того, как был включен оптический
микроскоп, способный рассматривать частицы почвы вплоть
до 2 микрон  -- получены первые данные о внешнем виде частиц, из который состоит марсианская почва.
............
Снимки, полученные микроскопом показывают широкий спектр размеров частиц почвы. Одна из частиц , диаметром 50 микрон  имеет зеленоватый цвет с одной стороны , говорит инженер Пайк- как у оливина (хризолита) - а другая часть " очень характерный оранжевый цвет". Другая частица черная , стекловидная и более круглая. "Это может быть вулканическое стекло" , говорит инженер Пайк.

=================================
И это, господа мои, еще не все..
Ибо возник и новый секрет.

Лед ?

_________________________________
For the past week, Phoenix's robotic arm, which looks like a back-hoe, has been digging into the soil around it and uncovered a bright surface about 2-2.5 inches (5-6 centimeters) below the soil that could be ice.

За последнюю неделю  роботизированная рука Феникса ,
которая напоминает экскаваторную,  копая землю вокруг аппарата ) открыла яркую поверхность
на глубине 5-6 см под
слоем земли,  которая может быть льдом.

"Никто не уверен , что это лед. Внутри команды идут дебаты", - говорит Смит. "Дебаты крутятся вокруг того , что это --  лед,  или  слой  соли над льдом,  который может выглядеть так же ярко и таким же белым".