пятница, 6 июня 2008 г.

"Whitey people", понимаешь.

 

Между тем,  кандидату на пост президента США Б.Обаме приходится самому бороться со слухами и сплетнями.

Об этом Бен Смит на сайте Политико.ком.

Obama denies a rumor and questions the question

Обама отрицает слух и задает вопрос.

 

Сен.  Б.Обама в четверг опроверг слухи  циркулирующие в Интернете и цитирующиеся в некоторых ТВ новостях о существовании видео,  в котором его жена использует слово,  унижающее достоинство белых людей (white people),  а также критиковал репортера,  который задал ему вопрос об этом слухе,  который не имеет под собой ни капли правды.

"Мы уже видели такое и раньше.Эта грязная ложь циркулирует в и-мэйлах и наконец она достигла вас,  репортера из солидного издания, что вы задаете мне этот вопрос," - сказал Обама репортеру МакКлачи (McClatchy) во время пресс-конференции на борту самолета.

"Если хоть кто - нибудь имеет свидетельство,   что я,  или моя жена,  или кто-то в моем окружении сказал нечто подобное -предоставьте эти доказательства!"

Спросив (репортера), знает ли он, что это неправда,  Обама сказал, что он ответил на вопрос.

"Честно говоря,  у меня есть надежда,  что люди не будут играть в эти игры,"  - сказал Обама