Б.Обама: "Запомните два слова - беспилотные самолеты..."

Каждый год в Вашингтоне ( уже около 100 лет ) проходит традиционный обед с прессой. На это мероприятие, организуемое Ассоциацией журналистов приглашается президент США в обязанности которого входит шутить. На нынешнем обеде 1 мая присутствовало более 3000 человек. Мы знаем искрометные шутки Дж.Буша младшего ("Говорят, что мой рейтинг упал ниже 30%, вице-президент подстрелил на охоте человека, генеральный прокурор ушел в отставку - но это еще цветочки".)

На этот раз шутил Барак Обама.



Наиболее полный отчет представила лондонская Таймс.

"Я не был уверен, что смогу придти,- сказал Обама,"но вице-президент Байден настоял. Он наклонился ко мне и сказал: "Мистер президент, это не обычный обед.
Это большой пикающий обед (this is no ordinary dinner; this is a big bleep-ing meal’). Намекая на слова сказанные Байденом Обаме в марте после одобрения Конгрессом реформы здравоохранения: “a big f***ing deal”. (От "переводчика". Приветствуется лучший перевод выражения bleep-ing meal)

Большинство шуток было посвящено иронизированию над своими союзниками и оппонентами.

Досталось и Джону нашему МакКейну. Сенатор из Аризоны сейчас представляется как республиканский лойялист, в то время как во время избирательной кампании позиционаровал себя в качестве представителя и независимых граждан тоже.

"К сожалению, Джон МакКейн не смог этого сделать. Недавно он заявил, что никогда не идентифицировал себя как бродягу. И все мы знаем что случается в Аризоне, когда вы не имеете удостоверения личности - adios amigos( прощайте друзья)".

Среди гостей присутствовали и популярные на сегодняшний
момент исполнители. Например 16-ти летний канадский певец Justin Bieber. Была и "мальчиковая" группа "Jonas Brothers". Обращаясь к ним, Обама сказал: "Мои дочери ваши фанаты, но, ребята даже и не думайте. Запомните два слова: "Беспилотные самолеты". Вы и не заметите, когда они прилетят."

Наибольшего смеха удостоилась шутка Б.Обамы по поводу конфронтации между шефом аппарата Белого Дома Рамом Эммануэлем и бывшим членом палаты представителей демократом Эриком Массой (ушел в отставку после того, как был замечен в приставании на вечеринке к служащей Конгресса).

Примечание по ходу пьесы.
Дело было пару месяцев назад. Э.Масса стоял голый как сойка (по его словам) в раздевалке гимнастического зала Конгресса, когда к нему ворвался такой же голый Р.Эммануэль и начал на него орать по поводу недостойного поведения, тыкая Массу пальцем в грудь.

"Знаете кому я больше всего сочувствую?",- спросил Б.Обама. "Эрику Массе".
"Масса заявил, что Рам подошел к нему в раздевалке
Конгресса совершенно голый и начал орать, осыпая ругательствами. Я могу сказать на это: "Добро пожаловать в мой мир".

Прямые цитаты. Президентский юмор.

— Между прочим, все шутки, которые вы слышите этим вечером поставлены нашими друзьями из Голдман Сакс. Можете не беспокоиться, они получат деньги вне зависимости от того, будете вы смеяться или нет.

— Я сочувствую Джону МакКейну...В этом году я тоже испытал много разочарований. Например, хотел получить Нобелевскую премию по физике, но увы, вы не можете получить их все.

— Даже большая пресса дает мне рост популярности в Twitter, Facebook или как их называет Сара Пэлин "социализированных медиа". Конечно, это не единственная вещь
в этом году где мы были обвинены в социализации.

— Я бы хотел представить (корреспондентам в Белом Доме)
двухпартийную резолюцию Конгресса, где бы вам воздавалось должное за ваш вклад в дела страны и мира. Но к несчастью не смог преодолеть обструкции.